Bienvenido José!! espero que encuentres tu lugar en este hermoso delta!!!

Por fin, logré subir el archivo !!!

Gracias VITO!!!

Divina la leyenda.... mi marido dice que a mi me atacó la tribu entera de los enanos ¡ ¡  ja ja ja... me ahorras montaña de plata de psicologo ¡¡¡ fueron los enanitos ( le puedo decir eso a la doctora, me dará alguna pastillita '?) 

  jajajajaja!! Caro!! qué buen pretexto!!
Hacele leer la leyenda a tu esposo y .....cuando te diga algo que no te guste........les decis que te ataca el enano y personaje del mal del sauce....mmm... quizas se asusta y zafas
Y me olvidaba...si es así...cobro comisión por tu ahorro de pastillas
Gracias!
Ma. Inés

Hola! me quedé pensando y  ... recordé que tengo la leyenda del Mal del Sauce, a saber....jajajaja

Cuenta la historia que había aquí en la Isla una familia, descendiente de nobles guaraníes viviendo en paz y desarrollando algunas tareas propias de la zona: caza, pesca, madera y junco.
Un día acertaron a pasar unos jóvenes provenientes del continente, dispuestos a disfrutar de un día al aire libre.
Sin importarles demasiado el ser visto, se instalaron bajo un sauce justo frente al paraje donde las artesanas tejían sus cestos. Allí jugaron, pescaron, durmieron la siesta y al anochecer hicieron una fogata y se quedaron a dormir.
Al día siguiente el grupo partió alegremente y el jefe de la familia que los había estado vigilando suspiró aliviado. Tenía dos hijas solteras que deseaba casar con jóvenes de su tribu y no veía con buenos ojos a estos jovencitos descendientes de europeos y bulliciosos rondando por ahí.
Pasaron dos días y al tercero el hombre pudo observar en la margen opuesta del río a uno de esos jóvenes sentado bajo el mismo sauce.
A la mañana siguiente mientras el muchacho remaba hacia el continente, una columnita de humo se elevaba de la fogata que acababa de apagar.
Una de ellas se enamoró de su expresión tranquila y sus ojos mansos y perdidos.
El padre no pudo sofrenar su zozobra y atravesando el río se dispuso a enfrentarlo.
El joven trajinaba con listones y clavos y parecía dispuesto a armar una cabaña.
El Indio, aunque herido en su orgullo no pudo menos que inquirir por los motivos de su presencia y terminar ofreciéndole la mano de su hija, la enamorada, si sus intenciones eran buenas.
El joven negó con la cabeza y dijo -yo sólo quiero quedarme aquí- y con una sonrisa bonachona dió por terminada la conversación.
El padre, aún más herido, se retiró pensando que ese muchacho debía querer no a una, sino a todas sus hijas y dando vuelta sobre sí mismo lo cubrió de amenazas.
El muchacho trabajaba en su cabaña, se sentaba y contemplaba el río, así día tras día.
Cuando la cabaña estuvo terminada, las niñas cesteras, doblegada su obediencia por la curiosidad, cruzaron el río. Cuando el padre las descubrió y cruzó a buscarlas se trabó en lucha con el joven que apenas se defendió por no comprender en qué disputa estaba metido.
El hombre furioso golpeó la cabeza del muchacho con una rama de sauce y lo dejó tendido y sangrando.
De su interior escapó un enano de no más de cinco centímetros que chillando y corriendo se metió en el monte pues el destino de estos seres diminutos es estar siempre escondidos. Sólo pueden salir de noche y meterse en el corazón de la gente para así hacer lo único que les importa, estar bajo un sauce a la orilla del río.
A pesar de que casi no se los ve, a comienzo de la temporada estival vaya mi consejo para los turistas inexpertos, si no quieren sufrir del mal del sauce que los traerá a vivir aquí en contra de todo criterio, no se sienten debajo de un sauce a contemplar el río y sobre todo estén atentos si sienten que alguien los mira de entre los yuyales, los enanos buscan cuerpos humanos, para poder dentro de ellos, quedarse sentados bajo un sauce a la orilla del río.

Espero que les haya gustado!!

Bienvenido Juan Cruz!! mucha suerte con tus sueños!! 

Hola María Inés!!!! BIENVENIDA al Foro...   
Aqui hay mucha gente con tu mismo pensamiento... El amor a este lugar aparece en cada frase... Creo que ese sentimiento nos motiva para cuidar el Delta... o como lo llamada Sarmiento... el Carapachay...
Yo casualmente vivo es ese río y hasta no leer "EL CARAPACHAY" del maestro sanjuanino, pensaba que se refería al mi río...
Lo recomiendo, pues Sarmiento era un "recontrafanático" impulsor del Delta, y seguramente la lectura de sus publicaciones condensadas en ese libro te permitirán recorrer el Delta de casi 150 años atrás...  Es imperdonable dejar de leerlo!!!! Una joya literaria con valiosa información!!!!
Contanos algo más sobre vos, y espero verte siempre en estas páginas..
Saludos
Carapa

Hola Carapachay y gracias por tu bienvenida!!
Suelo guiar navegando las aguas de este río y por supuesto, luego de darles a los pasajeros-turista la bienvenida al Delta, comienzo a hablar de D.F. Sarmiento, su historia, sus referencias al Delta evidentemente, su traducción del guaraní y el infaltable "carapachayo" con traducción incluída.
Es muy muy interesante la recopilación de sus artículos en el libro. Por supuesto que lo tengo (regalo en el curso de guía)
Sarmiento fue amado y odiado, cada uno con su versión, aquí, no es el caso de ocuparme de sus controversias, solamente de sus aciertos.
El llamado de los inmigrantes al "vergel" del país, comenzar con la producción del mimbre (sauce amarillo traído desde Chile), instalar a las maestras en la "casa" hoy Centro Cultural y Biblio....etc.
Estoy sobre una lancha para relatar, hablar de la historia, contar de lo que vemos, la creación del Delta del Paraná, las islas y, sobretodo, los humedales....b'huè....también Sandro
La semana pasada, leía unos artículos muy interesante que coloca la página de Aprendelta en Face. Soy fiel seguidora!!
Mi formación profesional es de arquitecta.
Viví muchos años en el exterior y al volver me fue imposible encontrar trabajo.
Luego de enviar unos.....no se cuantos C.V., me rendí y decidí virar 180º.
Mi gusto por la naturaleza y el agua (navegaba en mis años mozos en aguas del Río de la Plata) decidí hacer el curso de guía de turismo y, bueno.....aquí estoy.
Sinceramente, lo disfruto.
En realidad, no se, si en el tiempo de paseo en lancha o en catamaranes, consigo que la gente tome conciencia del frágil equilibrio de la naturaleza?
Muchas gracias por dejarme ser partícipe de este foro
Ma. Inés

Estuve leyendo el post de las inundaciones del '59...fueron terribles pq fueron muy altas y duraron muchos dias. Entonces, se 'salitro' el suelo, debido a la mezcla de sal del agua por la subida del Rio de la Plata que trajo mucha agua de mar: cuando bajo el agua quedo como un barro que era similar a la nieve, uno metia el pie y se hundia. La produccion de frutas se acabo  (en su mayoria) pq habia que tratar esos suelos para volverlos productivos como antes y eso era caro (no habia subsidios ni nada parecido). Y hubo otra clase de perdidas: de madera (mi padre perdio toda su produccion); de animales domesticos (que se consumian junto con su productos, los huevos, por ej) y de cultivo de verdura...En aquellos años se vivia del trabajo privado, y un poco del estado (escuelas, salitas de primeros auxilios). La mayoria de la gente que se fue es pq necesitaba ingresos mas frecuentes ya que los mencionados llegaban cada tanto y habia que administrarlos en el tiempo. Y se incremento el trabajo en la administracion publica. A mi me alegra que hoy sea el turismo la mayor fuente de ingreso, pq eso no genera sufrimientos, sino alegrias...Por eso ingrese al sitio, para leer cosas lindas del delta (bueno y tambien les cuento). Ahora voy a mirar el link que subieron...Saludos!!!

Hola Soniace!
Lo que comentas es muy interesante. La tenía como otra versión de la situación de esos años.
Como toda información que proviene del isleño, de los que vivieron la situación, me parece genial, pues, allí siento que cuando guío estoy relatando una verdad!
Muchas gracias y cariños!!
Ma. Inés

Muchas gracias Vic por la información.
Ya lo bajé y archivé.
Son unas cuantas página de lectura interesante.