En realidad es decorativo el estdo en que te dejaron la madera...
Pero si aún así no querés reconocer la labor artística del bichito, tratá de conseguir trementina líquida y dale una pintada tratando de que penetre bien en los buracos (es barata, se consigue en droguerías por lo gral. o preparada en pinturerías o comercios del ramo)
Otra es el Penta, como se mencionó o uno similar y más económico que conseguirás en nuestro vecino Kucharuk, se llama Maderin ($24.- el L), se puede aplicar como preservador o como eliminador de bichos (sobre todo el taladro).
Hay otras soluciones (humo químico aplicado a presión, insecticidas con el mismo sistema, pero por tu saludo,no te lo aconsejo).
No sé que parte del maderamen es (si es techo, pared o viga) pero aprovechando tu curso y experiencia como plastiquero, te sugiero que una vez que le pases un matabichos, pintes todo con resina plástica de la que usás vos.
Tratá que los chobis no migren para mi rancho, eh?