Javier, tal como dijo Carapa hay mucha data en este Sub Foro (usa el buscador con la palabras bomba, bombeador, agua potable, etc. ) y vas a encontrar todas las respuestas a tus preguntas.
Disiento con lo que dice el compañero Vic, con un bombeador a diafragma o motobombeador no necesitás otro motor y los accesorios son muy baratos (un poco de caño, uniones y 4 llaves de paso). Si, necesitás válvula de retención.
No, el agua que trae Carapa del río no es potable, sino decantada al llegar al tanque para tal efecto. (salvo que tenga algún "amigo" en AySA...
)
Yo tengo una de esas bombas hace casi 20 años, dentro de la casa, y funciona como si fuese nuevita.
No te marees ahora con el tema del agua, andá leyendo los posts, anotá las dudas y luego consultá.
Suerte con la construcción del rancho !