¡Hola!
¡Qué linda iniciativa! ¡Felicitaciones!
Vivo en Tigre, en zona todavía "verde", a 100 m. del Acceso.
Mi búsqueda fue parecida a la de ustedes: con la casa terminada, tenía un terreno baldío, lleno de arbustos y basura (de los vecinos...), ningún árbol crecido.
Algo encontré:
1) La vegetación autóctona, además de original del lugar, interactúa con la fauna. Es más, da soporte a la fauna. O sea, sin flora autóctona no hay fauna. Y para mí un jardín era flora y fauna, ¡completo!
2) Me puse a buscar y a leer: Hay muchos lugares que asesoran sobre eso, además de libros.
Para mí el mejor fue (y sigue siendo) la reserva "Ribera Norte" en Acassusso:
http://www.arn.org.ar/, y su vivero de plantas nativas. Suelen estar en la feria "Sabelatierra". Conseguí varias, entre árboles, enredaderas y arbustos: sanas, crecidas y muy económicas (comparadas con los viveros tradicionales).
Un blog (de los muchos que hay):
http://plantasautoctonas.blogspot.com.ar/,
www.jardinesautoctonos.orgLibros: Excelentes todos los de editorial "Lola", si es que queda alguno (murió el editor). Este es una muestra:
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-576727251-biota-rioplatense-1-plantas-de-la-costa-_JM, otro bueno: "100 árboles argentinos", ed. Albatros.
3) En casa empecé a sacar (de a poco) lo que yo creía, en mi ignorancia anterior, "autóctono" y que no lo era: ligustro, ligustrina, mora, fresno americano, acer negundo, lirio, y juveniles de álamo, casuarina, pinos, etc. Perdoné la hortensia y la azalea, y la morera hasta que los otros den sombra. Por bellas, se lo ganaron.
4) Y después, con paciencia, plantar y esperar a que crezcan: anacahuita (árbol medicinal, perfumado), azotacaballo (árbol de una flor hermos, rosa y amarilla, delicadísima), sauce criollo, sen del campo (arbusto, flor amarilla), "flor de pitito (enredadera trepadora, cubre invierno y verano), "flor de patito", mburucuyá o pasionaria, salvia guaranítica, salvia procurrens, etc., y varios más que no me acuerdo, o se secaron. Ya empecé, y los resultados son casi inmediatos: aparecieron, o aumentaron: colibríes, insectos, pájaros insectívoros: arañeros, pitiayumíes, benteveo, ranas, sapos, loro hablador, etc.
Y podés agregar ceibo, curupí, canelón, timbó, palmera pindó, etc. Y la lista sigue...
Buscá listas de plantas de "Selva paranaense austral"
¡Muchas suerte!
¡Los dejo hasta otro momento, saludos!
Cristian