Asatobach, además de los precisos links mencionados por Patry y Mano, usá el buscador del foro (buscar "bombeador", "bombas", "bombas de agua", etc.) y vas a encontrar más info.
Definitivamente, no te hacen falta dos bombas. Con un bombeador a diafragma equipado con un juego de llaves "by-pass", tomás agua del río hasta el tanque decantador y de éste al tanque principal.
No me pidas croquis ni explicación de cómo instalar el sistema de llaves de paso:
por este medio es muy difícil de explicar. Lo más conveniente es que vayas a alguna casa de sanitarios de la zona de Tigre (p/ej) y se lo consultes, es barato y sencillo.
Reitero, yo hace casi 20 años que uso este sistema y nunca tuve problemas.