Que tal este, muy interesante...
Río Gualeguay
Sus diferentes significados y orígenes de su nombre
[/u]
¿Mucha agua? ¿Legiones de chanchitos? ¿Tierra de yaguares, de charrúas? Aporta al estudio del presente río el periodista Mario Alarcón Muñiz que, en su libro “Entrerrianías”, profundiza (entre otras tantas historias) en el por qué del nombre de Gualeguay y que, generosamente, aceptó compartir su relato con nosotros. “Como Gualeguay o Gualeguay Grande se conocía al llegar Rocamora toda la franja de notable fertilidad comprendida entre el río Gualeguay y el arroyo Clé (ambos cursos corren paralelos de norte a sur) y aún más allá de esos límites naturales. ¿De dónde y por qué el nombre de Gualeguay?” río que sobre 350 kilómetros –la longitud del curso es aún mayor por su gran cantidad de meandros- divide en dos el territorio entrerriano desde las nacientes en el departamento Federación desplazándose por el valle que media entre las cuchillas Grande y de Montiel, hasta su desembocadura en el Paraná Pavón, justamente donde éste cambia su nombre por el de Paraná Ibicuy. “El origen y significado del topónimo aún constituyen motivo de disenso entre los estudiosos, pues se presta a varias interpretaciones, aunque todos coinciden en su raíz guaraní. Pareciera la más acertada la del científico Luis F. Deletang, recogida por Pérez Colman. Entiende Deletang que el vocablo proviene de guagua (exclamación) y de y (agua) con la separación de la partícula le, probablemente añadida por el uso de los españoles. Entonces en su forma primitiva la palabra debió ser Guaguay (qué agua o cuánta agua). “No coincide el historiador Benigno Tejeiro Martínez con esa interpretación, estimando que el nombre primitivo pudo haber sido Cureguay; curé (porcino), gua (sufijo indicador de pertenencia del lugar) e y (agua), es decir río del porcino o del chancho o río de la cueva del chancho, explicable por la abundancia en la zona, en aquellos tiempos, de animales silvestres de esa especie. Algunos interpretan que se han confundido el porcino con el carpincho, también muy abundante por entonces, pero esto es improbable, pues carpincho en guaraní es capivá. “El historiador Manuel Trelles afirma que el nombre primitivo del río Gualeguay era Yaguarí (río del jaguar o del tigre). Los primeros conquistadores solían identificarlo como río de los charrúas, pero este topónimo no prosperó. Con su nombre actual apareció documentado inicialmente en el mapa del padre José Quiroga, elaborado en 1749. Según el investigador Francisco Ibáñez”. Fuente: Alarcón Muñiz, Mario. Entrerrianías, Ediciones LT 14 Radio General Urquiza, Paraná, 2007.
