No, en absoluto. El bombeador tiene 2 bocas una de succión y otra de expulsión, en cada una de ellas se hace un bypass con 2 llaves de paso.
Vale decir, cuando traigo agua del río abro las dos llaves de succión permaneciendo cerradas las de subida al tanque principal y cuando mando agua limpia al mismo están cerradas las de succión y quedan abiertas las de expulsión (las que mandan agua al tanque sobre la casa)
Para mas datos te diré que el bombeador se halla 40 o 50 m. en llano desde la vávula de retención en el río y unos 3 m de altura en donde se encuentra el bombeador(dentro de la casa) y tiene suficiente fuerza tanto como para chupar como para subir el agua. Es marca Bola nro. 2 con motor de 1 HP (para bomba)
No se si fui claro, si querés veo si encuentro el croquis de conexión hecho en su momento y te lo subo o envío.